RICH OR POOR? (French Text below)
A rich father, wanting his son to know what it means to be poor, made him spend a few days with a farmer’s family.
The child spent 3 days and 3 nights in the fields.
Back in town, his father asked him:
And your experience? – Good – replied the child!
Did you learn anything?
1-That we have one dog and they have four.
2-That we have a swimming pool with treated water which reaches the bottom of the garden.
They have a river, with crystal clear water, fish and other good things
3-That we have electric light in our garden but they have the stars and the moon to light them.
4-Our garden reaches the wall. Theirs, reaches the horizon.
5-That we buy our food; they grow it, harvest it and cook it.
6-That we listen to CDs… They listen to a continuous symphony of parrots, crickets and other animals…all this, sometimes accompanied by the singing of a neighbor who works the land.
7-That we use the microwave.
What they cook tastes like slow fire
8-That we, to protect ourselves, live surrounded by fences with alarm…
They live with open doors, protected by the friendship of their neighbors.
9-That we live connected to the telephone, the computer, the television.
They are linked to life, to the sky, to the sun, to water, to fields, to animals, to their shadows and to their families.
The father is very impressed by his son’s feelings.
Finally, the son concludes
Thank you for teaching me how poor we are!
Every day we become poorer and poorer because we no longer look at nature!!!”
The Weavers of Love
Bradeddine Larbaoui
” Un père riche, voulant que son fils sache ce que signifie être pauvre, lui fit passer quelques journées chez une famille de paysans.
L ‘ enfant a passé 3 jours et 3 nuits dans les champs.
De retour en ville encore en voiture, son père lui demanda :
Et ton expérience ?
– Bien – répondit l’enfant !
As-tu appris quelque chose ?
1-Que nous avons un chien et ils en ont quatre.
2-Que nous avons une piscine avec de l’eau traitée qui arrive au fond du jardin. Ils ont un fleuve, avec de l’eau cristalline, des poissons et d’autres bonnes choses
3-Que nous avons la lumière électrique dans notre jardin mais ils ont les étoiles et la lune pour les éclairer.
4-Que notre jardin arrive jusqu’au mur. Le leur, jusqu’à l’horizon.
5-Que nous achetons notre nourriture ; ils le cultivent, le récoltent et le cuisinent.
6-Que nous écoutons des CD… Ils écoutent une symphonie continue de perroquets, de grillons et d’autres animaux…
… tout cela, parfois accompagné du chant d’un voisin qui travaille la terre.
7-Que nous utilisons le micro-ondes. Ce qu’ils cuisinent a le goût du feu lent
8-Que nous, pour nous protéger, nous vivons entourés de clôtures avec alarme… Ils vivent avec les portes ouvertes, protégées par l’amitié de leurs voisins.
9-Que nous vivons connectés au téléphone, à l’ordinateur, à la télévision. Ils sont liés à la vie, au ciel, au soleil, à l’eau, aux champs, aux animaux, à leurs ombres et à leurs familles.
Le père est très impressionné par les sentiments de son fils. Finalement, le fils conclut
Merci de m’avoir appris à quel point nous sommes pauvres !
Chaque jour, nous devenons de plus en plus pauvres parce que nous ne regardons plus la nature !!!”
Les Tisserands de l’amour
Bradeddine Larbaoui
Recent Comments